Frank Wesel
Autor und Regisseur
Leidenschaft für Sprache
Meine Homepage für alle, die mich kennen oder kennen lernen wollen, für alle Neugierigen, für alte und neue Freunde, für meine treuen und weniger treuen Auftraggeber, Mitstreiter, Widersacher, Dialogpartner und Kritiker, Rennrad - und Wandergefährten, Genoss*innen der Tafelfreuden, Begleiter auf den Streifzügen durch die Theater, Opern und Ausstellungen und jeden, der sich für mich und meine Arbeit interessiert.
"Zur Person"
Lebensdaten
Lebt und arbeitet in Berlin und in Italien
Studium
Germanistik und Philosophie an der Freien Universität Berlin, an der Universität Zürich, sowie an der University of California Santa Barbara, USA
Abschluss
Magister Artium der Freien Universität Berlin
Ausbildung
Ausbildung zum Fernsehjournalisten durch ein Volontariat beim Südwestfunk Baden-Baden
Wissenschaftliche Mitarbeit an einem Forschungsprojekt der Stiftung Volkswagenwerk (Universität Heidelberg). Thema : ” Pragmatische Textanalyse “, Leiter: Professor Eberhard Lämmert
Eigenständige Forschungsarbeit zum Thema ” Fabel”
Werdegang
Tätigkeit als freier Autor, Drehbuchautor, Regisseur und Reporter beim Südwestfunk Baden-Baden
Zahlreiche Beiträge für Literatur-, Jugend-und Kulturmagazine (Tagesthemen, SWF-Literaturmagazin, SWF-Musikmagazin “Notenschlüssel”, u.a.)
Kulturelle und wissenschaftliche Fernsehfeatures. Tätigkeit als Dramaturg und Lektor. Hörfunkbeiträge, Theaterkritiken, Buchrezensionen. Veröffentlichung in Printmedien (DIE ZEIT, STERN, Schwerpunkte Feuilleton, Lebensart, Reise)
Seit 1973 freier Filmproduzent. Spielfilme, Dokumentationen Spielfime in Deutschland und Italien
Seit 1984 Tätigkeit als Dialogautor und-Regisseur (Filmsynchronisationen)
1991 Gründung expressis verbis – Film-und Audioproduktionsfirma mit Sitz in Berlin
Filmbeiträge für audiovisuelle Terminals in Museen und Ausstellungen (deutsches historisches Museum, Stiftung preußischer Kulturbesitz, Gemäldegalerie Berlin)
Auftragsproduktionen für den Sender Freies Berlin/ Rundfunk Berlin-Brandenburg
Filme und Film-Beiträge für Wissenschaftsredaktionen der ARD (Wissenschaftsmagazin “EinSteins Erben) sowie für ZDF/ 3-SAT (Nano, Kulturzeit)
Preise
1972 Förderpreis für Nachwuchs-Filmkünstler des Intendanten des Südwestfunks Baden-Baden
1998 Goldene Feder der gastronomischen Akademie Deutschlands für die Buchveröffentlichung “Das große Buch der Pasteten ” (Verlag Graefe und Unzer)
Neueste Arbeiten
Synchronisation (Auswahl)
Powerplay – Smart Girls Go vor President
Politsatire/ Miniserie , zwei Staffeln (12 × 50 Minuten), von Yngvild Sve Flikke, mit Kathrine Thorborg Johansen, Jan Gunnar Røise u.a., Norwegen 2022/ 2023, Norddeutscher Rundfunk
Kidnapping
Miniserie, 2.Staffel, 6x50Minuten, vonThorleif Hoppe,mit Charlotte Rampling, Anders W. Bertelsen, Sofia Wichlaz, u.a., Dänemark 2022, ARTE
Lucie Aubrac
Kinofilm 115 Minuten, von Claude Berri, mit Carole Bouquet, Daniel Auteuil, Patrice Chéreau und Heino Ferch, ARTE 2023
Parlament (Parlement)
Miniserie Drei Staffeln (30x 25 Minuten) von Émilie Noblet, mit Xavier Lacaille, Liz Kingsman, Christiane Paul, Lucas Englander u.a., Frankreich 2020, 2022,2 2023, ARD/ ARTE (Grimmepreis 2021)
Nicht ganz koscher – Eine göttliche Komödie (No Name Restaurant)
Kinofilm von Peter Keller und Stefan Sarazin, mit Haithan Omari, Luzer Twerzki u.a., Deutschland 2022 (Deutscher Filmpreis, Bayerischer Drehbuchpreis), Kinostart 4.August 2022
Reyka – Mord in Afrika (The Cane Field Killings
Miniserie (8×45 Minuten) von Zee Ntuli und Catherine Cook, mit Kim Engelbrecht, Iain Glen u.a., Südafrika 2021, RTL+ (Nominationen South African Film an Television Awards)
Algiers Confidential – Ein paar Tage Licht
Miniserie 4×45 Minuten,von Frédéric Jardin, nach dem Roman von Oliver Bottini, mit Ken Duken, Hania Amar, Sadek Tadjer, Isaak Dentler, Martin Brambach u.a., Frankreich/Deutschland 1922, ZDF, Deutsche Synchronfassung/ Postproduction
Die Schläfer (The Sleepers/ Bez vědomí)
Miniserie (6×60 Minuten), von Ivan Zacharias, mit Tatianan Pauhofova,Martin Mysicka u.a., Tschechien 2019, ARTE (Nominationen für den Filmpreis Ceski Lev, Beste Fernsehserie Fernsehserienfestival Serial Killer)
Auferstehen (La Prière)
Spielfilm von Cedric Kahn, mit Anthony Bajon (ausgezeichnet mit dem Silbernen Löwen für die besten
Hauptdarsteller auf der Berlinale 2019), Hannah Schygulla und anderen, Frankreich 2020, ARTE, César 2019 (Prix Lumière 2019, Silberner Bär/ Nominierung Bester Film Berlinale 2019)
Bagdad Central
Miniserie (6×45 Minuten, von Alice Throughton, mit Waleed Zualter, Bertie Carvel, Clara Khoury, Corey Stroll u.a. GB 2020, BBC/ ARTE (Nominierung Rose d’Or 2020)
Kidnapping (DNA)
Miniserie (8x 45 Minuten) von Thorleif Hoppe, mit Charlotte Rampling, Anders W. Bertelsen, Zofia Wichlacz, Nicolas Bro u.a., Dänemark 2019, ARTE (Publikumspreis Robert 2020)
Meister des Todes 2
Investigatives Dokudrama von Daniel Harrich über den illegalen Waffenhandel aus Deutschland, mit Heiner Lauterbach, Christiane Paul, Axel Milberg und anderen, ARD 2020, Deutsche Synchronfassung/ Postproduction
Miss Mobbing (Corporate)
Spielfilm von Nicolas Silhol, mit Celine Sallette und Lambert Wilson, Frankreich 2019, ARTE
Die Frau aus dem Meer (Une Île)
Miniserie (6 × 50 Minuten) von Julien Trousselier, mit Laetitia Casta, Sergi Lopez und anderen, Frankreich 2019, ARTE (Séries Mania: Preis für die beste Serie)
Die letzten Zaren (The last Czars)
Miniserie (6X 50 Minuten) von Robert Jack, mit Susanna Herbert und Ben Cartwright, Großbritannien 2019, BBC/Netflix
Eden
Flüchtlingsdrama (zwei Teile/ 90 Minuten) von Dominik Moll, mit Sylvie Testud, Juliane Köhler, Wolfram
Koch u.a., Postproduction/ Nachsynchronisation, ARD 2019 (Grimme-Preis 2020)
Saat des Terrors
Investigatives Dokudrama von Daniel Harrich , mit Christiane Paul, Axel Milberg, Heiner Lauterbach. Postproduction/ Nachsynchronisation, ARD 2018 (Grimmepreis 2018)
The Code
Miniserie, von Shawn Seet, mit Dan Spielman, Ashley Zuckerman u.a., zwei Staffeln, 12 Teile/ 60 Minuten), Australien 2017, ARTE (AACTA Award für die beste Dramaserie)
Top of the Lake
von Jane Campion, Zwei Staffeln, mit Elizabeth Moss, Nicole Kidman u.a., zwei Staffeln, 12 Teile/ 60 Minuten, Australien 2013/ 2016, ARTE (Emmy Award, Golden Globe Award, AACTA Award, ASTRA Award Satellite Award, Logie Award)
Haltung bewahren (Rester Vertical)
von Alain Guiraudie, mit Damien Bonnard, India Hair u.a., Frankreich 2016, ARTE (Queer Palm und Goldene Palme Cannes 2016, Nominierung Prix Louis Delluc 2016, Prix Lumières Beste Regie und Bestes Drehbuch 2017, Nominierung César Bester Nachwuchsdarsteller 2017)
Werkeverzeichnis (Auswahl)
1. Multimediaprodukte für Ausstellungen und Museen
50 Jahre sind wie ein Tag, 50 Kurzdokumentarfilme über die Geschichte der Bundesrepublik für die Ausstellung “Einigkeit und Recht und Freiheit”, Deutsches Historisches Museum, 1999
Der Einsteinturm in Potsdam, Videoinstallation über die Ursprünge der Relativtatstheorie, für eine Dauerausstellung am Astrophysikalischen Institut der Universität Potsdam, 2000
Mies van der Rohe – Exhibition Design, Filmbeitrag für die Ausstellung im Alten Museum Berlin, Auftragsarbeit der Stiftung preussischer Kulturbesitz, Staatliche Museen zu Berlin, 2002
Der Raub der Proserpina, Filmbeitrag über die Restaurierung eines Rembrandt-Gemäldes, Lang-Fassung für die Ausstellung “In Rembrandts Werkstatt – der Meister in Kopie und Original”, Gemäldegalerie Berlin, Auftragsarbeit der Stiftung Preussischer Kulturbesitz, Staatliche Museen zu Berlin, 2002
Canaletto, Filmbeitrag für eine Ausstellung der Gemäldegalerie Berlin, Auftragsarbeit der Stiftung Preussischer Kulturbesitz, Staatliche Museen zu Berlin 2002
1.Weltkrieg: Gedenkfeiern in Europa, Sechs Filmbeitrage für die Ausstellung des Deutschen Historischen Museums Berlin, 2004
Der 8.Mai 1945 und die Folgen, Filmbeitrag für die Ausstellung des Ausstellung des Deutschen Historischen Museums Berlin, 2005
Die 70-er Jahre des 20.Jahrhunderts, acht Videoinstallationen für die Dauerausstellung des Deutschen Historischen Museums (eröffnet 2006)
“Ich rufe die Jugend der Welt”, Kompilationsfilm (25 Minuten) fur die Dokumentationsausstellung in der Langemarckhalle (Glockenturmgebaude) auf dem Berliner Olympiagelände, Auftragsarbeit für das Bundeskulturministerium, kuratiert vom Deutschen Historischen Museum, 2006
Einmischung unerwünscht – 60 Jahre Grundgesetz, neun Videoinstallationen für die Ausstellung des Deutschen Historischen Museums, 2009
2. Dokumentarfilme
Kayser Maximilian I. Triumpff, oder: Die Kunst der Propaganda vor 500 Jahren, über eine Holzschnittfolge von Dürer, Altdorfer, Burgkmayer u.a., mit Musik von Jordi Savall und dem Ensemble Hesperion, Auftragsarbeit fur den SWF, 1979
Der Mensch hinter der Mask, Beitrag fur das wissenschaftliche Programm des SWF zum Thema “Ausdrucksforschung”, 1980
Kulturlandschaft Schwarzwald, eine Reihe für das Kulturprogramm des 3.Programms (Südschiene), produziert im Auftrag des SWF, 1981
Kulturlandschaft Bodensee, eine Reihe für das Kulturprogramm des 3.Programms (Südschiene), produ-ziert im Auftrag des SWF, 1983
Kulturlandschaft Pfalz, eine Reihe fur das Kulturprogramm des 3.Programms (Sudschiene), produziert im Auftrag des SWF, 1984
Der Einsteinturm in Potsdam, Reportage über die Ursprünge der Relativtätstheorie am Astrophysikalischen Institut auf dem Pfingstberg in Potsdam, gesendet in der Wissenschaftssendung “EinSteins Erben” des Senders Freies Berlin, 2000
Phonetiklabor, Filmbeitrag über die Entwicklung eines allgemeinen, universellen Modells der Lauterzeugung am Zentrum für allgemeine Sprachwissenschaft Berlin, gesendet in der Wissenschaftssendung “EinSteins Erben” des Senders Freies Berlin, 2003
Babylab, Filmbeitrag zum Thema “Spracherwerb”, über den Forschungstand am psycholinguistischen Institut der Universität Potsdam, gesendet in der Wissenschaftssendung “EinSteins Erben” des Senders Freies Berlin, 2002
Zentrum fur Antisemitismusforschung, Filmbeitrag über Vorurteilsforschung an der TU Berlin, gesendet in der Wissenschaftssendung “EinSteins Erben” des Senders Freies Berlin, 2002
Der Raub der Proserpina, Filmbeitrag über die Restaurierung eines Rembrandt-Gemäldes, gesendet in der Wissenschaftssendung “EinSteins Erben” des Senders Freies Berlin, 2004
“Schrumpfende Städte”, Filmbeitrag für die Sendung Kulturzeit, 3-Sat/ ZDF, 2003
3. Spielfilme, Kurzspielfilme
Olimpias Wiederkehr, nach der Erzählung “Der Sandmann” von E.T.A.Hoffmann. Prädikat”Wertvoll”. Gesendet in den 3.Programmen, 1984
Die Geschichte vom Leben und Sterben des Heinrich Isele aus Blasiwald, genannt Loch-Heiri, Auftragsarbeit des SWR. Pradikat”Wertvoll”. Gesendet in den Vorabendprogrammen der ARD, 1985
Winterreise, uraufgeführt auf dem Festival von Locarno, gesendet im 3.Programm (Südschiene), 1986
Die Hexe von Schiltach, Auftragsarbeit für den SWR, gesendet im 3.Programm (Südschiene), 1986
4.Synchronisationen
a. Kinofilme
Hexen, hexen, (The Witches), von Nicolas Roeg, GB 1990, mit Anjelica Huston und Mai Zeterling (Columbia)
Der Freshman, (The Freshman), USA 1990, von Alan Rudolph, mit Marlon Brando und Matthew Broderick (Tristar)
Der Trost von Fremden, (Comfort of Strangers), Italien 1990. von Paul Schrader, nach dem Roman von Ian MacEwan, Drehbuch: Harold Pinter, mit Cristopher Walken und Ruppert Everett (Columbia)
Die Liebe eines Detektivs, (Love at Large), USA 1990 von Alan Rudolph, mit Tom Berenger (Twentieth Century)
Fiorile Italien, Deutschland/Italien/Frankreich 1992, von Paolo und Vittorio Taviani, mit Claudio Bigagli, Galatea Ranzi, Michael Varta u.a.
Machuca, mein Freund, Chile 2002, von Andres Wood mit Matias, von Ariel Mateluna 116 Min. , Sunfilm Entertainment, Tiberius München
American Splendor, (American Splendor), USA 2004, von Shari Springer Berman, mit Paul Giamatti, Harvey Pekar, Hope Davis u.a., Tiberius-Film München, 101 Minuten
Amoureuse, Frankreich 1991, von Jacques Doillon, mit Charlotte Gainsbourgh und Yvan Attal
The Paper, USA 1994, mit Glenn Close, Michael Keaton, Robert Duval, Marisa Tomei, (United)
Die Teufelsinsel, (Devil’s Island), von Frederik Thor Frederiksen, Island 1997
Hardball, (Hardball), von Brian Robbins, mit Keanu Reeves und Diane Lane, USA 2001
Die Engel des Universums, (Angels of the Universe) Island , von Friderik Thor Frideriksen, Island 2001
In China essen sie Hunde, (In China they eat Dogs), von Dirk Jasper, Danemark 2002
Ich und Orson Welles, (Me and Orson), von Richard Linklater, mit Zac Efron und Christian MacKay, USA 2009
b. Fernsehspielfilme
Ein Kartenhaus, (House of Cards) (2 Teile) von Andrew Davies, Regie: Paul Seed mit Ian Richardson, BBC/SDR 1989, ARD
Der Gehenkte, (Le Pendu), von Claire Devers, mit Dominique Blanc und Dominique Reymond, 2007, ARTE
Die süsse Falle, (Love is better than ever) USA 1955, von Stanley Dooley, mit Elizabeth Taylor und Larry Parks, ARD
Sie muss meine Tochter sein, (L’ enfant d’une autre), Familiendrama, Frankreich 2005,von Virginie Wagon, mit Catherine Jacob, Maeva Munoz, Arly Jover, ARTE
Sylvia, (Sylvia), von Christine Jeffs, Grossbritannien 2003, mit Gwyneth Paltrow, Daniel Craig, Jared Harris, Amira Casar, Andrew Havill, ARTE
Seit Otar fort ist, …(Depuis qu’Otar est parti), Frankreich, Belgien 2003, von Julie Bertuccell, mit Esther Gorintin, Nino Khomassouridze, Dinara Droukarova, ARTE
Die Unbekannte aus der Seine, (Aurelien) (2 Teile) von Arnaud Selignac, nach dem Roman von Louis Aragon, mit Romane Bohringer, Olivier Sitruk, Ute Lemper, Frankreich 2003, ARTE
Don Quichotte oder die Missgeschicke eines zornigen Mannes, (Don Quichotte ou le mesaventures d’un homme en colere), von Jacques Deschamps, mit Patrick Chesnais, Jean Benguigi und Natacha Regnier, 2005 ARTE
The Girl who had everything, (Ein verwöhntes Biest ), USA 1950 von Art Cohnund Richard Thorpe, mir Elizabeth Taylor, ARD
Samurai der Dämmerung, (Tadagore Seibei), Japan 2002, von Yojo Yamada, mit Hiroyuki Samada, Rie Myaiazawa u.a., 2002, WDR
Verrat im Namen der Königin, (Frankreich 2003), von Gerard Corbiau, mit Rufus, Marie Christine Barrault, Jean Rochefort u.a., ARTE, 95 Minuten
Vita di Cani, (Ein Hundeleben) Italien 1949, von Mario Monicelli, Prod.: Carlo Ponti, Musik: Nino Rota, mit Marcello Mastroianni, Gina Lollobrigida, SAT 1
The Big Hangover, (Von Katzen und Katern) USA 1951, von Norman Krasun, mit Elizabeth Taylor, ARD
As You Desire Me, (Wie Du mich willst) nach dem Drama von Luigi Pirandello, USA 1930, mit Greta Garbo und Erich von Strohheim, ARD
Herrenberuf, (Metier de Seigneurs) Frankreich 1983, von Edouard Molinaro, mit Anni Girardoux und Pierre Arditi, Bayern 3
c. Serien
The Hour, (Zwei Satffel, 12×60 Minuten, von Shawn Seet, Abi Morgan, mit Ben Whishaw, Dominic West undRomola Garai, GB/ BBC 2011ff., ARTE (Emmy Award, Golden Globe Award, British Academy Television Award)
Waking the Dead – Im Auftrag der Toten, ( Acht Folgen), Grossbritannien 2002 (BBC), mit Trevor Eve, Sue Johnston, Holly Aird, Claire Goose, ZDF
State of Play – Mord auf Seite eins, (Sechs Folgen) von David Yates und Paul Abbott, mit David Morissey, John Simm, Billy Nigh, Kelly Macdonald, Marc Warren u.a., Grossbritannien 2003 (BBC), ARTE 2008
Agentin mit Herz, (Scarecrow and Mrs King), USA 1982 ff, mit Kate Jackson und Bruce Bocksleitner, 64 Folgen, ZDF
Law and Order, (Die Aufrechten – Aus den Akten der Strasse, USA 1991 ff, 18 Folgen, RTL
Wer ist hier der Boss?, USA 1984 ff, 28 Folgen, RTL
Mord ist ihr Hobby, (Immer wenn sie Krimis schrieb) (Murder she wrote), USA 1985 ff,13 Folgen, RTL
Verfeindet bis auf’s Blut, (Our Family Honor), USA 1985, von Michael Lange, mit Eli Wallach, Kenneth MacMillan, Michael Madsen u.a, 13 Folgen, RTL